Кремлевской хунты касается тоже

[imed3]

Хочу зазначити, що за даними розвідки керівництвом сусідньої держави дано вказівки спецпідрозділам ФСБ про знищення керівників ЛНР та ДНР. У терористів є лише один вихід аби врятувати своє життя – здатись, та предстати перед судом за свої злочини.
***
Гугли перевод
Хочу отметить, что по данным разведки руководством соседнего государства даны указания спецподразделениям ФСБ об уничтожении руководителей ЛНР и ДНР. У террористов есть только один выход чтобы спасти свою жизнь - показаться, и предстать перед судом за свои преступления.

Comments

[termo-drova.livejournal.com]

Не дрочите судьбу майдавошки
А ныряйте скорей в лагеря?
Там очко разорвут на немножко...
Но!
Навалят на клык дохуЯ!

[farmanselia.livejournal.com]

там слово "3датися" Гугл переводит, как "пока3аться", от укр. слова "3дається" - "кажется"
Автор же употребляет это слово в 3начении "сдаться", применяя суржик "3датися", в украинском дословно это не переводится, тут уместней будет выражение "скласти 3брою", т.е. "сложить оружие".
хотя "пока3аться" - это о3начает ещё и "открыться", типа "пока3ать карты" и при3нать проигрыш.
))