О цели в отношении детей

[imed3]

Оригинал взят у evan_gcrm в О цели воспитания детей

Оригинал взят у tannenbaum


А вот я недавно в газете прочитала упоминание между делом о цели воспитания детей.


"Главное ведь, чтобы они выросли bra medmänniskor, не правда ли?"

Для bra medmänniska я не найду подходящего перевода, но дословно это - "хороший со-человек" (гугль-переводчик трогательно переводит на русский как собрат, а на украинский вообще как побратим, но мне кажется, что тогда уж это скорее "ближний").

Такая гуманистическая (довольно шведская, кстати) альтернатива привычному - "главное - чтобы был счастлив".



Историческая притча.
Имя ему: ЧЕЛОВЕК
И имя ему - Человек
Человеческое
Человек - украшенье
Недообнятый
Свое место
Видеть людей
Кое что о прошивке

Поддержать наш блог, imed3, вы можете в любое время переводом на кошелек Веб Мани. Webmoney:
В рублях R112965361105
В евро E241657074370
В долларах США Z159037753280