Длинные длинные уши Фарвеста и несуразицы перевода?

[imed3]

По данным источников издания, наиболее вероятной кандидатурой на пост губернатора Донеччины является генерал Александр Кихтенко, известного как человека фарвестовца Смешко. В это же время та же УкрПравда сообщает потрясающие новости: "Мы работаем над программой, которая может привести и к оказанию летальной помощи". "Летальная помощь"? Это - по украински, или по русски?