imed3

1,2 квадриллиона долларов на рынке деривативов превысили мировой ВВП

(0 голосов)

25:06:2010 г.

От переводчика: Я взялся перевести статью с серьёзными сокращениями, поскольку сама она на удивление долгая и нудная. В основном, моё внимание она привлекла из-за информации в названии и пары полезных тезисов в статье.

Один из опаснейших рисков для всемирного финансового здоровья, это 1,2-квадриллионный рынок деривативов. Он сложный, нерегулируемый, и должен вызывать беспокойство мировых лидеров, потому как более чем в двадцать раз превосходит размер мировой экономики.Но балом правят трейдеры – и, вознамерившись ограничить риски, менеджеры по рискам и регуляторы потерпят неудачу из-за недостатка власти или знаний.

Квадриллион - большая цифра - тысяча раз по триллиону. Как говорит один из ведущих экспертов по деривативам в мире Пол Уилмотт, который преподаёт прикладную математику в университете Оксфорда, 1,2 квадриллиона это так называемая номинальная стоимость общемирового рынка деривативов. Для сравнения, ежегодный ВВП всего мира составляет порядка 50-60 триллионов долларов.