ИТАР - ТАСС, как оружие
Jun. 16th, 2014 09:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
imed3Анекдот:
Как подзывают обычную утку? Тась, тась, тась, тась!
А газетную? Тасс, тасс, тасс, тасс!
Как подзывают обычную утку? Тась, тась, тась, тась!
А газетную? Тасс, тасс, тасс, тасс!
Оригинал взят у fightforukraine в ИТАР-ТАСС, как оружие
Среди двадцяти шести Российських предприятий на международной военной виставке EUROSATORY есть ИТАР-ТАСС. Что пишут о себе:
"Правдивость. В эти дни, количество информации, со3данной в мире, растет в геометрической прогрессии, поэтому вопрос доверия високоприоритетен. Именно потому команда ИТАР-ТАСС отдает приоритет доверию к своей информации, которая дается клиентам.
Перевел с английской. Звучит немного "по дєбільному" (с), нет? Последнее предложение?
Вот цитата оригинала:
"Truthfulness. These days, the amount of information generated around the world is growing in geometric progression so the question of trustworthiness is high on the agenda. This is precisely why the ITAR-TASS team attaches top importance to the credibility of information being provided to its subscribers."
trustworthiness - A trustworthy person is someone in whom you can place your trust and rest assured that the trust shall not be betrayed.
credibility - the quality of being trusted and believed in.
То есть: они пишут про со3дание информации, не сбор, а именно - со3дание (створення).
Они говорят о том, что они не только со3дают информацию, но и 3аботятся о том, чтобы эту информацию воспринимали, как правдивую, доверяли ей.
Об этом же говорит и другое их утверждение:
"We turn news into events and events into history."
Сначала "новости" - превращают в события, таким обра3ом - творят историю.. своими "новостями".
Я-то по наивности думал, что информационные агентства собирают информацию и освещают обытия, регистрируют историю. Ну, может быть такие агентства и не принимают участия в военных выставках.
Среди двадцяти шести Российських предприятий на международной военной виставке EUROSATORY есть ИТАР-ТАСС. Что пишут о себе:
"Правдивость. В эти дни, количество информации, со3данной в мире, растет в геометрической прогрессии, поэтому вопрос доверия високоприоритетен. Именно потому команда ИТАР-ТАСС отдает приоритет доверию к своей информации, которая дается клиентам.
Перевел с английской. Звучит немного "по дєбільному" (с), нет? Последнее предложение?
Вот цитата оригинала:
"Truthfulness. These days, the amount of information generated around the world is growing in geometric progression so the question of trustworthiness is high on the agenda. This is precisely why the ITAR-TASS team attaches top importance to the credibility of information being provided to its subscribers."
trustworthiness - A trustworthy person is someone in whom you can place your trust and rest assured that the trust shall not be betrayed.
credibility - the quality of being trusted and believed in.
То есть: они пишут про со3дание информации, не сбор, а именно - со3дание (створення).
Они говорят о том, что они не только со3дают информацию, но и 3аботятся о том, чтобы эту информацию воспринимали, как правдивую, доверяли ей.
Об этом же говорит и другое их утверждение:
"We turn news into events and events into history."
Сначала "новости" - превращают в события, таким обра3ом - творят историю.. своими "новостями".
Я-то по наивности думал, что информационные агентства собирают информацию и освещают обытия, регистрируют историю. Ну, может быть такие агентства и не принимают участия в военных выставках.
2014-06-16 21:05 (местное)
(176.104.74.139)