imed3: (Default)
[personal profile] imed3
Оригинал взят у [livejournal.com profile] senseisekai в Свидомый либеральный демократ.
Оригинал взят у [livejournal.com profile] andrewrostov в Свидомый либеральный демократ.
Заинтересовался я словом, которым так любят обзываться кремлетролли. Слово это "свидомый", "свидомит"... (беларусов: свядомы)



А слово то хорошее, оказывается.



Буквально "cвiдомий" - переводится как "сознательный", "обладающий сознанием". Який має свідомість ⋙ то есть обладающий сознанием.

Так что продолжайте также обзывать меня, говнотроллики. Вы то уж точно сознанием НЕ обладаете. Вам что закачал зомбоящик, то и есть ваше "сознание".

Ну и в догонку про "либерастов" и "дерьмократов"

Либерализм провозглашает права и свободы каждого человека высшей ценностью и устанавливает их правовой основой общественного и экономического порядка. При этом возможности государства и церкви влиять на жизнь общества ограничиваются конституцией. Важнейшими свободами в современном либерализме признаются свобода публично высказываться, свобода выбора религии, свобода выбирать себе представителей на честных и свободных выборах. В экономическом отношении принципами либерализма являются неприкосновенность частной собственности, свобода торговли и предпринимательства. Вики.


Демокра́тия (др.-греч. δημοκρατία — «власть народа», от δῆμος — «народ» и κράτος — «власть») — политический режим, в основе которого лежит метод коллективного принятия решений с равным воздействием участников на исход процесса или на его существенные стадии. Хотя такой метод применим к любым общественным структурам, на сегодняшний день его важнейшим приложением является государство, так как оно обладает большой властью. В этом случае определение демократии обычно сужают до одного из следующих признаков:

- Назначение лидеров управляемыми ими людьми происходит путём честных и состязательных выборов.
- Народ является единственно легитимным источником власти.
- Общество осуществляет самоуправление ради общего блага и удовлетворения общих интересов. Вики

Так что, я буду рад, если "ольгинские" внесут это в свои методички и будут называть меня "свидомым либеральным демократом".






Date: 2015-02-06 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] levkonoe.livejournal.com
я бы скорее переводила на русский не как сознательный, а как осознанный. Потому что слово "сознательный" несет в себе нечто из советского прошлого - сознательные комсомольцы дружно пришли на субботник и т.д.
Но что в нем присутствует осознание, вменяемость - это точно. И то, что это бесит ватников, - очень характерно. Им нужны бессознательные.

Date: 2015-02-07 01:02 am (UTC)
From: [identity profile] imed3.livejournal.com
прекрасный перевод

Date: 2015-02-11 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] levkonoe.livejournal.com
аааа, ЖЕСТЬ!

http://s21.postimg.org/tj1wjdd3b/Untitled_1.jpg

Date: 2015-02-11 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] imed3.livejournal.com
супер!
спасибо! :)

Date: 2015-02-06 08:42 pm (UTC)
From: [identity profile] krupelega.livejournal.com
СВИДОМЫЙ антипод МРАКОБЕСУ.
Мне кажется,что свидомый это прежде всего просвещённый, широко мыслящий человек.

Profile

imed3: (Default)
imed3

March 2026

S M T W T F S
1 2 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 4th, 2026 12:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios