imed3: (Default)
[personal profile] imed3
В опубликованном плане атаки на Украину выражения вроде "уничтожить противника" - означают в переводе на человеческий русский язык "убивать украинцев".
Других переводов этих фраз господ военных придумать нельзя.
Кому то это нравится (что вряд ли) а у большинства нормальных людей вызывает то что на политическом языке называется "решительный протест".
Кстати, убивать их планируют ровно за то что они украинцы и защищают свою страну.

Date: 2015-06-16 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] foto3d3.livejournal.com
Сколько там потерь среди мирного населения принято при проведении наступательных операциях? 20-30%?

Date: 2015-06-16 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] imed3.livejournal.com
основная тут суть в том что сколько бы ни было - хоть даже 1, твари пишущие эти бумажки пишут "уничтожить противника", а мы разворачиваем их обертку и переводим на русский:
убить людей.
Это - убийцы.
Им гореть в аду!

Profile

imed3: (Default)
imed3

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 4th, 2026 05:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios