Заветных... сколько желаний?!

[imed3]

Вот рыбка золотая - она исполнила такие желания Старухи:
- корыто;
- крестьянство;
- дворянство;
- царство,
если мне не изменяет память.
То есть ЧЕТЫРЕ желания рыбка исполняла.
Тогда откуда взялась распространенная байка что рыбка исполняет их ТОЛЬКО ТРИ!?!!

Comments

Re: Гудвин по моему...

[imed3.livejournal.com]

Ясно. Но "три" желания исполняет почему то именно Рыбка...... вот и хотелось бы разобраться - почему именно она и именно три... ведь в оригинале - иначе.

Re: Гудвин по моему...

[stzozo.livejournal.com]

Собирательный образ, так сказать.

Re: Гудвин по моему...

[imed3.livejournal.com]

Ну что ж, пожалуй - да.