Да не соответствует словосочетание "иностранный агент" действительности. Просто не соответствует. Зачем соглашаться называть собаку крысой, если она - собака?
И еще, совков 70 лет приучали, что агент, тем более иностранный - это враг народа. В данном случае идея законопроекта сродни тому, как если бы всех евреев официально обязали называть себя жидами.
В польском языке слово "jid" - литературное, употребляется в официальных названиях. А в русском - ругательное, стит в одном шаге от международного "pogrom"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: В том и главное -
Date: 2012-07-04 03:39 pm (UTC)И еще, совков 70 лет приучали, что агент, тем более иностранный - это враг народа. В данном случае идея законопроекта сродни тому, как если бы всех евреев официально обязали называть себя жидами.
В польском языке слово "jid" - литературное, употребляется в официальных названиях. А в русском - ругательное, стит в одном шаге от международного "pogrom"
Re: В том и главное -
Date: 2012-07-04 05:55 pm (UTC)